Servicios ● traducción ● localización ● interpretación ● edición

Traducción

El equipo de Babel Linguistics está compuesto por lingüistas profesionales que se especializan desde hace muchos años en la traducción literaria y de contenido científico-técnico para industrias globales diversas.

Por favor, contáctenos para solicitar un presupuesto según los requerimientos de su proyecto. Especifique su fecha de entrega, formato y preferencia para la transferencia de ficheros (impresiones, discos, por correo electrónico o FTP). Aceptamos todo tipo de aplicación y ficheros digitales (PC o Macintosh) para diseño y tipografía. En caso necesario, preparamos acuerdos de confidencialidad de la información. No aceptamos textos de contenido racista, sexista ni pornográfico.

A medida que se disuelven las fronteras económicas, los líderes del marketing y las comunicaciones han adoptado un enfoque global. El proceso de Localización exige una nueva perspectiva para la identidad de las marcas comerciales, la diversidad de los recursos humanos y el mensaje multilingüe de cada organización. Los servicios de traducción y localización de Babel Linguistics ayudan a cada cliente a introducir globalmente sus marcas y documentación, sus aplicaciones de software, páginas web, materiales de marketing, presentaciones de video y contenido de e-learning en una gran variedad de idiomas y localidades. Utilizamos programas informáticos sofisticados que crean memorias de traducción para garantizar un corpus lingüístico de textos paralelos funcionales que permite el enriquecimiento de una vasta base de datos multiterminológica y multilingüe. Tales sistemas y herramientas profesionales, como TRADOS, le permiten a nuestro equipo cumplir con ambiciosas fechas de entrega, sobre todo en proyectos muy extensos.

Traducciones certificadas:

Babel Linguistics también expide traducciones juradas de documentos legales u oficiales requeridos por entidades del gobierno o de educación. Las traducciones también son notariadas por nosotros, según nuestras licencias en los estados de Michigan y California. Estos documentos pueden ser expedidos con urgencia, según lo requiera su solicitud.